​​

"​El núcleo vital de este sitio web es, este espacio dedicado a las palabras esenciales. Cada palabra —en ngiba, español e inglés— está acompañada por un testimonio contextual y un registro sonoro en lengua ngiba, en la voz de sus hablantes (...) Es una forma de compartir no solo el significado, sino también la memoria viva de quienes aún nombran el mundo en nuestra lengua" 

​

​​

Esta sección del sitio compila diversas palabras en lengua ngiba, acompañadas de testimonios escritos y un registro sonoro en la voz de ngiba parlantes. Cada palabra ha sido cuidadosamente seleccionada por su capacidad para revelar aspectos profundos de la vida, la espiritualidad, la naturaleza y la existencia.

​

Más que un archivo lingüístico, esta colección es una constelación de palabras que buscan revelar la riqueza intelectual que supone vivir en márgenes lingüísticos distintos, explorando la naturaleza del testimonio, entendido no como una simple confirmación de la verdad, sino como una confrontación tensa con otras realidades, lenguas y formas de sentir.

Las tipografías empleadas en este sitio son diseños originales, creados a partir de diversos abecedarios elaborados a mano por integrantes de la comunidad, incluyendo al propio artista Ulises Matamoros.

​

​

​​

​

Ulises Matamoros Ascención

 

Con la colaboración de:

Natalia Colmena Reyes (+), Alejandra Ascención Colmena, Catalina Sillero

 

Con el apoyo de: Adela Mendoza, Alejandro Álvarez, Alfonso Ascención, Ángel Emiliano, Cristina Clímaco, Francisco Pastor, Gonzalo Valencia Durango (+), Guadalupe Orozco, Juan Ascención Colmena, Julia Ascención, Magda Rosas, María De Los Santos, Miguel Gervasio, Nelly Alatriste, Patricia Romero Cortés, Porfirio Arellano Benítez, Roberta Juan, Rosa Pastor.

​

Este proyecto y sitio web, ha sido posible gracias al apoyo de Gwaertler Stiftung, a través de del Gwaertler Grant, que  apoya trabajos en el ámbito artístico que buscan generar un cambio concreto en el contexto en el que se presentan.

​

​

​